زیرنویس فارسی Absence of Malice 1981

درام , عاشقانه , مهيج | 116 دقیقه | United States ساخت

مایکل گالاگر» (نیومن) پسر تبهکاری که مرده است، اینک کسب و کاری مشروع را در میامی ادامه می‌دهد. یک بازپرس فدرال به‌نام «الیوت رُزِن» (بالابان) که گمان می‌برد «گالاگر» درباره ماجرای ناپدید شدن یکی از رهبران کارگری به‌نام «دیاز» چیزهائی می‌داند و اصولاً هنوز به ادامه شرکت او در فعالیت‌های خلافکارانه مظنون است، اطلاعاتی را به دوست خبرنگارش، «مگان کارتر» (فیلد)، می‌دهد. «مگان» درباره این موضوع داستانی در روزنامه می‌نویسد که عواقب تراژیکی در بر دارد و «گالاگر» را به تلافی جوئی وامی‌دارد. «مگان» می‌خواهد از آشنائی‌اش با «گالاگر» برای کسب اطلاعات بیشتر استفاده کند. «گالاگر» قادر نیست بی‌گناهی خود را در قضیه ناپدیدشدن «دیاز» ثابت کند. او در واقع هنگام این حادثه در آتلانتا مشغول کمک به دوستش، «ترزا» (دیلن)، برای سقط چنین بوبده است. «ترزا» نزد «مگان» می‌رود و واقعیت را به او می‌گوید ولی التماس می‌کند که اسمش برده نشود. اصرار «مگان» بر ثبت همه‌چیز، «ترزا» را به‌سوی خودکشی سوق می‌دهد. «گالاگر» به «مگان» حمله‌ور می‌شود و در می‌یابد که منبع اطلاعات «رُزن» بوده است. «گالاگر» با اجرای نقشه‌ای «رُزن» را نسبت به «کوئین» (هود)، دادستان محلی، بدبین می‌کند و سپس وقتی «رُزن» به استراق سمع غیرقانونی متوسل می‌شود، هم او و هم «کوئین» شغل‌شان را از دست می‌دهند. «مگان» هم همین‌طور؛ گرچه به‌نظر می‌رسد رابطه‌اش با «گالاگر» ادامه پیدا کند...