زیرنویس فارسی Standard Operating Procedure 2008

مستند , جنايي , جنگي | 116 دقیقه | United States ساخت

وحشتناک. فقط وحشتناک. در توصیف این فیلم هیچ چیز نمیتوان گفت. روند عادی عملیات فیلمی است درباره زندان ابوغریب، از زبان زندان‌بانان ابوغریب. با مد نظر قرار دادن تصاویر آشنایی از زندان ابوغریب که در سال ۲۰۰۴ از طریق نیوزویک در جهان منتشر و به سرعت پخش شد. دانستن این موضوع و آشنایی با آن‌چه در ابوغریب اتفاق افتاده، -کما اینکه ابوغریب برای کسی تقریبا ناآشنا نیست- چیزی از قباحت آن‌چه میبینید کم نمیکند. نه خود ابوغریب، نه شکنجه‌ها و نه آن‌ها که شکنجه شده‌اند وحشتناک نیستند. من از صورت مردی که در شب تولد یکی از سربازان به عنوان کادو برای چهل و پنج دقیقه مجبور به خودارضایی میشود کمتر وحشت میکنم. صورت زندانی از زندگی مطلقاً خالی است. ولی صورت شکنجه‌گران بیش از همه رعب‌آور است: خالی از انسانیت. من نمیدانم بیش از این دیگر چیست؟ و متهم حتی برای تبرئه خودش هم زحمت نمیکشد. میخندد و تعریف میکند. و من نمیدانم آیا چیزی که میشنوم توجیه است؟ «مجبور بودیم»، «فقط کاری رو میکردیم که بهمون گفته بودن»، «این چیزها اونجا عادی به نظر میومد»، «ما کسی رو زخمی نمیکردیم»، «فلانی این کار رو میکرد، ما فقط نگاه میکردیم»، «من فقط میخواستم عکس بگیرم تا به دنیا نشون بدم اون تو چه خبره» و مزخرفاتی از این دست: «یک روند عادی در عملیات». عنوانی که موریس هم به شیوه طعنه‌آمیزی آن را برای اسم فیلم انتخاب کرده است. و اشاره به همین عکس‌ها دارد که به دو بخش تقسیم میشوند: آنهایی که دادگاه تشخیص داده است که در آن‌ها «جنایت جنگی» اتفاق افتاده، و آنهایی که صرفا یک «روند استاندارد عملیاتی» بوده.