« نمایش تمام زیرنویس های دیگر این فیلم / سریال
دانلود زیرنویس فارسیArrow S04E04 Beyond Redemption HDTV X264 480p-RMTeam

زیرنویس فارسی Arrow S04E04 Beyond Redemption HDTV X264 480p-RMTeam Imdb

  • Release info:
    Arrow.S04E04.Beyond.Redemption.HDTV.X264.480p-RMTeam
    Arrow.S04E04.Beyond.Redemption.HDTV.X264.720p-DIMENSION
    Arrow.S04E04.Beyond.Redemption.WEB-DL.Versions.720p.1080p.x264
  • A commentary by
    mehrdadss
  •  
  • Download Persian/English Subtitle

Subtitle details:

  • Online: 10/29/2015 8:06 AM  
  • Hearing Impaired: No
  • Foreign parts: No
  • Framerate: Not available
  • Files: 1 (24,443 bytes)
  • Production type: Translated a subtitle
  • Release type: TV
  • ---------------------------------------
  • Rated: 10/10 from 41 users
  • Voted as Good by: 41 users
  • Downloads: 2,213

Subtitle Preview:


1
00:00:01,164 --> 00:00:03,150
اسم من "الیور کوئین"ــه

2
00:00:03,373 --> 00:00:04,739
،بعد از 5 سال زندگی در جهنم

3
00:00:04,741 --> 00:00:06,841
...فقط با یک هدف به خونه برگشتم

4
00:00:06,843 --> 00:00:08,843
تا شهرم رو نجات بدم

5
00:00:08,845 --> 00:00:10,445
ولی تلاش قبلیم کافی نبود

6
00:00:10,447 --> 00:00:12,681
باید یه آدم دیگه می‌شدم

7