« نمایش تمام زیرنویس های دیگر این فیلم / سریال
دانلود زیرنویس فارسیRay Donovan S04E01 HDTV x264-BATV

زیرنویس فارسی Ray Donovan S04E01 HDTV x264-BATV Imdb

  • Release info:
    Ray.Donovan.S04E01.HDTV.x264-BATV
    Ray.Donovan.S04E01.720p.HDTV.x264-BATV
    Ray.Donovan.S04E01.HDTV.XviD-FUM
    Ray.Donovan.S04E01.XviD-AFG
    Ray.Donovan.S04E01.480p.x264-mSD
    Ray.Donovan.S04E01.HDTV.x264-RBB
    Ray.Donovan.S04E01.720p.HEVC.x265-MeGusta
    Ray.Donovan.S04E01.AAC.MP4-Mobile
    Ray.Donovan.S04E01.480p.HDTV.x264-RMTeam
    Ray.Donovan.S04E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  • A commentary by
    highbury
  •  
  • Download Persian/English Subtitle

Subtitle details:

  • Online: 6/21/2016 10:01 AM  
  • Hearing Impaired: No
  • Foreign parts: No
  • Framerate: Not available
  • Files: 1 (19,057 bytes)
  • Production type: Translated a subtitle
  • Release type: TV
  • ---------------------------------------
  • Rated: 10/10 from 18 users
  • Voted as Good by: 18 users
  • Downloads: 956

Subtitle Preview:


1
00:00:01,554 --> 00:00:11,554
<font color="#ff0000">تیم ترجمه</font>
<font color="#ffffff">iMovie-DL</font>
<font color="#00ff00">تقدیم می کند</font>


2
00:00:11,556 --> 00:00:13,206
...آنچه گذشت

3
00:00:13,208 --> 00:00:14,409
..."میدونم که داری چه کار میکنی آقای "داناوان

4
00:00:14,411 --> 00:00:16,079