زیرنویس فارسی -- Imdb

Subtitle details:

• Online: 8/1/2022 6:40 AM  
• Hearing Impaired: No
• Foreign parts: No
• Framerate: Not available
• Files: 1 (1,227 bytes)
• Production type: Translated a subtitle
• Release type: Web
• ---------------------------------------
• Rated: 10/10 from 1 users
• Voted as Good by: 1 users
• Downloads: 64

Subtitle Preview:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ویراستاری و ترجمۀ گفتاری:
«علی مهندس»

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,458
.سرکار خانمِ مُنْرُ، وقتشه

3
00:00:08,208 --> 00:00:11,291
!مَرِلین! مَرِلین

4
00:00:18,166 --> 00:00:19,375
؟چجوری شروع‌به‌کارت رو گیر آوردی
(متأسفانه لغت Start،
در این‌جا، معادل فارسی ندارد؛ لذا با توجه به توضیح فرهنگ لغت آکسفورد و لانگمن، این معادل را خودم برگزیدم.)

5